Для решения проблемы необходимо добавить к общему принтеру на сервере 32-х разрядный драйвер. Это делается в его свойствах, в закладке Общий доступ (Sharing) -> Дополнительные драйвера (Additinonal Drivers)



После нажатия Ок откроется стандартный диалог добавления драйвера, где нужно будет указать путь к .inf файлам драйвера для 32-х разрядных систем.
 
Важно!
Для одного общего принтера обязательно использовать драйверы с одним обработчиком печати (PCL\PostScript\OXML). При попытке совместить например PS и PCL драйвер возникнет ошибка и драйвер не будет добавлен.
 
Важно!
Для одного общего принтера обязательно использовать драйверы с одним обработчиком печати (PCL\PostScript\OXML). При попытке совместить например PS и PCL драйвер возникнет ошибка и драйвер не будет добавлен.