Данное поведение связано с обновлением KB5005565 , которое принудительно включает повышенный уровень  безопасности в коммуникациях между клиентом и сервером печати. Если на клиентском устройстве не установлено данное обновление, а на сервере оно установлено, то будет возникать данная ошибка
Более подробно можно посмотреть в Базе Знаний Microsoft - https://support.microsoft.com/en-us/topic/managing-deployment-of-printer-rpc-binding-changes-for-cve-2021-1678-kb4599464-12a69652-30b9-3d61-d9f7-7201623a8b25